En español

Me voy a intentar escribir una vez en español. Para los belgas el texto vendrá abajo en neerlandés (voor de Belgen, de tekst komt hieronder in't Nederlands). Dejé con la orquesta de la universidad, participé en dos ensayas pero fue muy difícil y no fue bonito para mi. Esta mañana decidí no empezar con el conservatorio. Hago ya 4 veces par semana el remo y empiezo a tener mucho de trabajo para la universidad. Además comienzo a concocer genta que me pregunta " quieres comer con nosotros"? Y no me voy decir no. Claro! ;) Eviva la vida social ! :) Me le falta durante un tiempo. Si alguna persona española lee este texto, se puede corrigir mi errores. ;)

Exit universiteitsorkest. Ja nu al, na 2 repetities. Het was té moeilijk of misschien moet ik beter zeggen : het was te merken dat ik 9 maanden lang niet meer gespeeld heb. En het moet nog een beetje leuk blijven hé. Leve Neretva ;) Bovendien heb ik ook besloten om niet naar de muziekschool te gaan. Ik ga al 4 keer in de week roeien, het werk voor't unief begint zich op te stapelen én ik begin een sociaal leven te hebben. De afgelopen dagen heb ik toch een paar keer mogen horen 'hé Anne, kom je mee met ons eten?' En daar zeg ik natuurlijk geen nee tegen.

Omarm

Hoe ver je gaat
heeft met afstand niets te maken
hoogstens met de tijd
En ik weet niet hoe het komt
Dat ik weg wil
Maar het treft me hard en zuiver
en het houdt hardnekkig stand
Dus hier sta ik
Met een uitgestoken hand

Lief, ga dan mee
en omarm me, omarm me, omarm me
Lief, ga dan mee
En omarm me, omarm me, omarm me
En breng me nergens heen

Hoe diep je gaat
heeft met denken niets te maken
hoogstens met een wil
En het voelt alsof ik weet
Waar ik heen ga
En het leidt me in het donker
en het spot met mijn verstand
En hier sta ik
Met een uitgestoken hand

Lief, ga dan mee
En omarm, omarm me, omarm me
Lief, ga dan mee
En omarm, omarm me, omarm me
En breng me nergens heen

Lief, ga dan mee
Omarm mijn lijf en leden
Omarm mijn waanideeën
Omarm me, omarm me

Lief, ga dan mee
Omarm heel mijn verleden
Omarm mijn zeven zeeën
Omarm me, omarm me
En breng me nergens heen

Hoe recht je staat
heeft met zwaarte niets te maken
hoogstens met de wind

© BLØF

Frustraties alom

Het wijzigen van een vak, da's nog niet zo simpel. Allé 't is te zeggen, het deel hier in Spanje, geen probleem. Het deel in Gent, da's wat anders. Omdat ik mijn definitief Learning Agreement eind oktober had doorgefaxt naar Gent, stuurde ik gisteren (15/11) een mailtje naar de KCO om hen te laten weten dat ik een vak gewijzigd had en dat ik de nodige papieren zo snel mogelijk in orde zou brengen. Ik dacht ook dat het geen probleem zou zijn want, begin augustus had ik een mail gekregen van KCO.

Aangezien er de voorbije jaren heel wat misbruiken werden vastgesteld bij het learning agreement, waarbij Erasmusstudenten vaak tot in juni wijzigingen aan het curriculum aanbrengen en men op die manier het bos door de bomen niet meer kan zien, werd op facultair niveau beslist om -na het toesturen vcan het learning agreement eind november en/of eind april – nog één wijziging toe te laten. meerdere wijzigingen aan een ingebracht curriculum zullen niet meer mogelijk zijn.

Na 15 mei worden er geen wijzigingen in het curriculum meer aanvaard, ook niet als u nog geen wijzigingen had doorgegeven. Als u dus na 15 mei wijzigingen wil inbrengen, dan is dit niet meer mogelijk en riskeert u een verloren jaar (zijnde niet -geslaagd omdat u vakken wil/zal afleggen die niet in ons curriculum zijn opgenomen)

Maar helaas, ik kreeg een mailtje terug van de KCO : voor ons is dit niet meer mogelijk. Ze verwezen hierbij naar de informatiebrochure (die dateert van begin 2007) die op de website van FLWI staat.

Wijzigingen in de studieovereenkomst kunnen worden gemeld via de tweede bladzijde van het formulier. Deze zijn enkel aanvaardbaar als de drie partijen (student, gastuniversiteit, UGent) er hun instemming mee betuigen en als ze tijdig worden gemeld. Er kan slechts éénmaal per semester een wijziging worden doorgevoerd en na 15 mei zijn geen wijzigingen meer mogelijk!!

Ik interpreteer tijdig als : tot 15/5. Maar blijkbaar is tijdig voor de KCO iets anders :“Tegen het einde van de eerste maand na de start van de activiteiten (in de meeste gevallen dus einde oktober)”

Dus ik mail terug naar KCO en verwijs naar de brief die ze in augustus hadden gestuurd. Hierop kreeg ik volgend mailtje terug.

We vrezen dat het hier gaat om een foute interpretatie, alsook licht uiteenlopende of niet volledig elkaar aanvullende informatie in de brochure verspreid begin 2007 en de brief overgemaakt per mail begin augustus.Je kan dus inderdaad volgens onderstaande passage (brief) nog éénmalig een wijziging doorvoeren. Onze excuses voor deze benarde situatie.De brief werd dd 9/8/2007 verstuurd "in opdracht ", en dit door mezelf toen pas 1 week deel uitmakend van de KCO binnen de faculteit LW.Niettemin had dit zich niet mogen voordoen en we doen er alles aan de info volledig op elkaar af te stemmen. Bedankt voor het begrip.

Je moet wel weten dat buitenlandse studenten op FLWI het recht hebben om een éénmalige wijziging aan hun Learning Agreement te doen, dit tot 2 maanden voor hun vertrek. Waarom kan dit dan niet voor uitgaande studenten?!

Mijn jaar staat een beetje op de helling, want ik zie mij niet slagen voor dat ene vak... *Zucht*

EDIT 19/11 : Ik mag toch wisselen *maakt een vreugdesprongetje*

Middeleeuwse muziek

Dat ik geen mediëvist zou worden dat wist ik al langer dan vandaag. Middeleeuwen ligt mij gewoon niet (getuige ook mijn buis voor Middeleeuwen in 1ste ba, maar toen waren er gelukkig nog deliberaties). Omdat ik dacht Moors Spanje me wel interessant leek, en ik er ook wel iets meer over wou weten had ik het vak "Historia de Andalucía en la Edad Media" gekozen. Maar het was niet wat ik verwachtte, om verschillende redenen. Ten eerste wordt Moors/Arabisch Spanje Al-Andalus genoemd en is het iets helemaal anders dan Andalucía, waardoor het eigenlijk niet echt behandeld werd in dat vak. Daarvoor moest ik Historia de Al-Andalus hebben, maar gezien dat een eerste jaarsvak is, mocht dat niet. Ten tweede was de les zo ongestructureerd en langs geen kanten chronologisch (is dat eigen aan Middeleeuwen ofzo?). En ik had vrij veel moeite om de prof te verstaan. Daarenboven kwam nog eens dat voor een bepaald onderwerp (verspreid over verschillende weken) een andere prof les gaf. Maar die praatte als een sneltrein in het driedubbel kwadraat. Ik hoor sommige mensen al denken, dat ik de goeie ben die het zegt, maar geloof me vrij, het ging gewoon niet. Zelfs als ze een tekst voorlas, had ik moeite om te volgen. Vroeg je ze om trager te spreken, dan hield ze het een zin vol. In het begin dacht ik, dat zal wel beteren met de tijd. Maar het is best frustrerend om na 2 maanden nog buiten te komen en bij je eigen te denken : waarover is de les eigenlijk gegaan? En dat begon ik beu te geraken. Bovendien heb ik ook een onderwerp voor mijn bachelorproef : "Vlamingen in Sevilla en Cádiz in de 16de en 17de eeuw" en is er hier een vak dat daar mooi op aansluit : "Orígenes y desarrollo de Andalucía moderna". Dus dacht ik, wisselen die handel. Maar waarom nu pas? Wel, in het begin van het academiejaar hadden ze op Internationale Betrekkingen (hier in Sevilla) gezegd, dat eens je ingeschreven bent op de unief, je geen vakken meer mag wisselen. En ik was ook steeds maar aan't denken, volgende keer zal't wel beter gaan. Niet dus. Na de zoveelste frustrerende les vanmorgend ging ik dus naar het secretariaat van mijn faculteit om te vragen of het toch niet mogelijk was om vakken te wisselen, onder het motto een nee heb je, een ja kan je krijgen. We zullen proberen was het antwoord, maar we hebben je inschrijvingsblad nodig. Dat lag nog thuis, maar na even over en weer gaan was dat probleem ook verholpen. En ja hoor, vakken wisselen heeft nog geen vijf minuten geduurd. Dus ik was meer dan content. 's Namiddags, na het roeien, ben ik naar de les van dit vak gegaan, ja man, wat een verademing. Ik versta de prof en het ziet er interessant uit !
In het begin van het jaar was ik aan het twijfelen om dit vak te kiezen : er was nog geen prof voor (na 2 weken les), het viel niet zo super goed in mijn rooster en ik zou 2 examens op dezelfde dag hebben in februari. Nu dat uurrooster heb ik er graag voor over, zeker als ik kan kiezen tussen een les die me toch niet zo interesseert en een prof die ik niet versta en een les die me interesseert en een prof die ik versta. En ja, die examens, zorgen voor later, maar ik zal er wel een mouw aan weten te passen. Het leuke ook is, voor dit vak moeten we een taak maken over een onderwerp naar keuze, ik zei aan de prof dat ik mijn bachelorproef over Vlamingen in Sevilla deed, ah voor mij is dat onderwerp ook goed. Yihaa !

Daarnet ben ik ook mijn partituren voor maandag gaan halen, en tot mijn grote verbazing vallen ze supergoed mee. Da's ook weer een opluchting. En ik word verplicht om eerste viool te spelen *shock* Dat gaat wat geven na een dik half jaar amper gespeeld te hebben... Maar het gaat lukken. Concert op 5 en 15 december ! Dat wordt nog lachen !

Happy happy :)

Ik heb eindelijk een orkest gevonden ! Jihaa! Blijkbaar heeft de univ toch een orkest, ik wist dat ze een koor hadden, maar dus ook een orkest. Gisteren zag ik posters hangen, maar er stond op dat ze +/- conservatoriumniveau wilden (en dat heb ik langs geen kanten, zeker met dat ik al meer dan een half jaar eigenlijk niet heb gespeeld). 's Avonds heb ik een mailtje gestuurd of het toch kon en vanmorgend had ik een antwoord. Ik mag nu maandag naar de repetitie komen en donderdag kan ik al om de partituren. Maar dat het orkest van hoog niveau is, dat is er nu al aan te zien. 5 en 15 december is er een concert samen met het koor. Op het programma : Dido en Aeneas van Henry Purcell. En de stukken die ze de vorige jaren gespeeld hebben zijn ook niet van de poes. Ja zet mij maar ineens bij de tweede violen, eerste ga ik sowieso niet aankunnen denk ik. Bovendien hebben ze 2-3 repetities van anderhalf uur in de week. En als je geen Erasmus-student bent, telt het voor 9 ECTS (wtf, een orkest dat telt als vak, again, rare jongens die Spanjaarden).
Mijn week begint dan eindelijk gevuld te geraken : Maandag en woensdag orkest (en zaterdag ook denk ik). Dinsdag en donderdag roeien en Spaanse les. Roeien begint ook steeds beter en beter te gaan. Vandaag toch wel zo'n dikke 5 km gedaan. Ik ga eelt kweken op mijn handen, amai, voorlopig zijn het nog bleinen, helaas.
Dit weekend heb ik ook eens een poging gedaan tot brood bakken, want ik was het beu om van dat fabrieksbrood te eten, en gewoon brood (zoals wij dat gewoon zijn), dat kennen ze hier niet. Dus was ik op het lumineuze idee gekomen om zelf eens brood te maken. 't Was ff zoeken naar gist, maar uiteindelijk toch gevonden in de Carrefour. En het resultaat mocht er wezen. Weer een wekelijkse bezigheid erbij :)

In Flanders Fields - John Mc Crae

Omdat ik er toevallig aan dacht dat het vandaag Wapenstilstand is (hier in Spanje kennen ze dat niet, wegens geen deelname aan WO I) en omdat het een mooi gedicht is.

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow

Loved, and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

Het leven zoals het is in Sevilla

Nu Koen weg is, gaat alles terug z'n gewone gang. Sinds deze week ben ik ook definitief begonnen met roeien, en dat neemt toch al een mooi deel van mijn tijd in beslag : 3 keer per week een anderhalf uur roeien. En ik voel de kilometers toch wel in mijn armen en benen.

Deze week ook iets grappigs meegemaakt. Het weer is hier 'raar'. 's Morgens als ik naar't unief vertrek is het 13°. 's Middags wanneer ik naar huis keer zitten we toch aan de 27°. Dus ik vertik het nog steeds om een lange broek te dragen (in tegenstelling tot de Spanjaarden die in dikke winterjassen, kousenbroeken en al met handschoenen rondlopen). Maar 's morgens zit ik wel met 2 truien op de fiets. Maar van fietsen krijg je warm, dus zodra ik op't unief kom smijt ik die truien uit. Een jongen in mijn klas was verbaasd dat ik nog in een t-shirt met korte mouwen rondliep, en vroeg zich af of ik geen verkoudheid zou krijgen. Ik zeg nee, ik heb het zelfs warm. Waarop hij zo'n ogen trekt, en om het te 'bewijzen' neem ik zijn handen vast. Waarop hij : "ow you're so hot!". Ik lag strijk.

Tram 2 is ondertussen ook gepasseerd, helaas zonder al te veel toeters en bellen gezien eigenlijk niemand hier in Spanje dat wist .

Daarnet ben ik naar het filmfestival hier in Sevilla gegaan : Madonnen, een Duitse film, maar een coproductie van de broers Dardenne. Dit is wel duidelijk te merken in de film. De film was in het Duits, Frans en Engels, met Spaanse ondertitels, maar toch heb ik zo goed als alles begrepen.

Koen in Sevilla

Donderdagavond 19.40 : de bus Málaga-Sevilla komt eindelijk aan met Koen erop :) Later op de avond zijn we nog naar flamenco gaan kijken in de Carboneria (die zanger heeft precies moeite om te kakken dixit Koen).

Vrijdag hebben we de stad aan onze voeten gelegd, en zwaar de toerist uitgehangen. Helaas waren heel veel andere mensen dat ook van plan, en we zagen het niet zitten om 2u aan te schuiven voor de kathedraal en de Reales Alcazares. Dus zijn we maar naar "Plaza de toros de Maestranza", de stierenvechtersarena gegaan. Best wel de moeite.

de arena zelf

Koen als toreador

Koen speelt stier

Daarna zagen we iets, waar we konden waterfietsen op de Guadalquivir. Dus hebben we gezellig een uurtje op het water zitten dobberen.


Daarna zijn we nog naar Plaza de España gegaan en dan huiswaarts gekeerd.

Zaterdag zijn we naar Isla Mágica gegaan, een pretpark hier in de stad. Er zaten echt een paar superattracties tussen zoals de Ciklon, een piratenboot, maar in de plaats van een boot is het een draaiende schijf.


Bovendien zijn Spanjaarden echt wel mietjes. Beeld je in, een mooie dag in Sevilla, wat toch wel dik 25° betekent en een pretpark met een 3-tal attracties waar je nat in kan worden. Wat dragen al die Spanjaarden : lange broeken, dikke truien en in de waterattracties een poncho tegen de regen ! ! En de attracties die binnen waren, daar moest je het langste aanschuiven. Logica....


Dan was er ook nog de Jaguar, maar daar ben ik niet ingegaan, wegens nogal veel over kop enzo (nee, dat durf ik niet), maar wel beestig om te zien.


Het leuke hier in Spanje is dat alles tot laat open is, zo ook Isla Mágica, da's open tot 21u, dus kan je alles nog een keer doen als het donker is.

Een paar dagen geleden kwam Amandine op mij af, Anne de voetbal, da's toch zondag hé, want er zijn er die zeggen dat dat zaterdag is. Ik was al verschillende keren op de website van FC Sevilla gaan kijken daar stond op zondag 4/11 om 22u. Toen we zaterdag van Isla Mágica thuis kwamen tegen 21.20 stonden Natacha en Amandine ons ongeduldig op te wachten : "Anne, haast u, de match is vanavond om 22u". STRESS met andere woorden. Snel de papieren bijeen zoeken en iets warmers aantrekken, op de fiets gesprongen en gevlogen naar het stadion. We kwamen daar toe en om 21.58 hadden we onze tickets. Maar dat stadion zat natuurlijk boemvol, en wij wisten eigenlijk niet goed waar we zaten. Dus hebben we wel de match gezien, maar niet vanop de plaatsen die we eigenlijk hadden. Bovendien zijn de Spanjaarden nog erger dan de duiven van roekoe.be volgens Koen. Iedereen zit daar zonnebloempitjes te eten, echt niet normaal. Helaas ben ik in de haast mijn fototoestel vergeten, maar de sfeer is echt super.

Enkele wist-je-datjes :

Ze verkopen alleen alcoholvrij bier in het stadion
Supporters met een sjaal of shirt van Real in het Sevilla-vak worden niet gelyncht
Sevilla (gelukkig) gewonnen heeft met 2-0
Ik naar de voetbal gaan best nog wel leuk vind ;) (allé alleszins een pak leuker dan zien op tv)

Een sfeerfilmpje (en geniet van de Spaanse voetbalcommentatoren) :)

Zondag wilden we nog zien voor het Real Alcazar, maar dat was 's middags gesloten, en de kathedraal was weer veel te lang aanschuiven, dus hebben we gewoon in de stad wat rondgelopen.
Maandag hebben we dan nog de kathedraal bezocht