zaterdag 5 januari 2008

Mägo de Oz

Ik heb een nieuwe groep ontdekt - Dank je Koen- : Mägo de Oz. Spaanse folkmetal of wat had u gedacht?!
2 songteksten volgen, de vertaling zal ooit wel eens komen, nu ben ik een beetje te moe.





Sin ti sería silencio

Desde que no estás
el escenario duerme
sólo con tu voz despertará

Si pudieras ver
lo mucho que me faltas
mi guitarra se ha muerto de pie

Cada noche es un acto de amor
y el concierto se hace una cama
pero faltas tú, tu respiración
es la nana que me calma

Sin ti sería silencio
sin ti se muere mi voz
sin ti tiritan de frío
los sueños de cada canción

Porque si no estás
quien me va a curar
de mi soledad
porque sin tu voz
no me curaré, hoy quiero cantar

Desde que no estás
los minutos se hacen horas
la derrota silba una canción

Dime dónde estás
necesito que tus manos
maten mis miedos al aplaudir

Cada noche yo te imagino aquí
regalándome tu mirada
abrazándome con brazos de luz
tu sonrisa era mi almohada

Dile a las estrellas
ahora que eres eternidad
que te busque un buen sitio
una buena localidad

Necesito oírte
necesito que tu voz
nunca se borre de mi ser

Sin ti sería silencio
sin ti se muere mi voz
sin ti tiritan de frío
los sueños de cada canción

Porque si no estás
quien me va a curar
de mi soledad
porque sin tu voz
no podré escuchar a un ángel cantar




El espíritu del bosque

Soy la magia, soy la luz
un instante de eternidad
la puerta abierta al más allá
si duermes me verás

Si has llegado hasta aquí
cuídate de morir sin antes dejar
terminados todos tus sueños
la vida es para luchar


1 opmerking:

Misha zei

Zeg pruts,

zo gaan we niet beginnen he! Als we het 'om ter eerste' spelletje gaan spelen dan wint moi wel met serieuze voorsprong.

Check uw mailbox op mijn mails, en klik op 'Spanish rock/metal' (of zoiets), van deze zomer. Daarin vind je een lijst met een hoop namen van bands en hun beste liedjes. Zie Mago de Oz daartussen staan. (die zijn trouwens aangeraden door een Spaanse collega van me!)

De rest van de lijst gaat ge ook tof vinden. Veel geniet ervan *rolleyes*

;)